Cerca de um ano atrás, me deparei pela primeira vez com o termo “pro-aging” e confesso que, a princípio, não entendi ele direito. Nas promessas da marca sobre determinado produto, estava escrito assim: “Contém peptídeos purificados, um poderoso ingrediente pro-aging que ajuda a estimular a produção de colágeno na pele”. Olha só o que escrevi sobre isso na época:

Você viu que eu até negritei o termo ?pro-aging? ali em cima, né" É porque tô inconformada com ele! Não quero dar uma de professor Pasquale, mas, até onde eu sei, o prefixo ?pro? denota algo como ?a favor de?. Então, por consequência, o produto é a favor do envelhecimento (?aging?)" Ficou confuso, enfim.

Lendo novamente agora, admito minha ignorância. Afinal, é exatamente isso – “a favor do envelhecimento” – que a nomenclatura quer dizer, oras! Contudo, é necessário dar maior abrangência a essa conversa, já que ela vai contra tudo que sempre recebemos de informação da indústria cosmética.
Anti-aging x pro-aging

Quantas vezes ao longo da sua vida como mulher você tomou contato com o termo “anti-aging” (ou “anti-idade”, “antienvelhecimento” e afins)" Eu muitas! Durante bastante tempo, esse nome esteve – e, na verdade, ainda está! – estampado em rótulos, anúncios e dados sobre produtos de skincare. Não à toa, já que somos induzidas desde cedo a valoriz...